TheRON/core
1
0
Fork 0
mirror of https://framagit.org/hubzilla/core.git synced 2026-06-21 00:52:33 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New traslations: view/pl/invite* files + some fixes

Browse Source
This commit is contained in:
Andrzej Budziński
2021-05-31 13:39:11 +02:00
parent 5e07ebe7fa
commit 5ae21d04b0
13 changed files with 1286 additions and 1549 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
doc/pl/Translations.md
View File

@@ -4,69 +4,43 @@ Tłumaczenie $Projectname
Procedura tłumaczenia na język polski
-------------------------------------
Tłumaczenie interfejsu użytkownika, ekranów kontekstowej pomocy oraz dokumentacji
na język polski odbiega nieco od ogólnej procedury przyjetej w $Projectname.
Po prostu, zrezygnowano z przygotowania pliku translacyjnego hmessages.po
za pośrednictwem serwisu [Transifex][1], tak jak to jest zalecane w $Projectname
i posłużono się sporządzeniem tych plików przy pomocy ogólnie dostępnych narzędzi
translacyjnych przeznaczonych do tworzenia plików [gettext](https://www.gnu.org/software/gettext/) (rozszerzenia .po, .mo, .pot), takich jak [poedit](https://poedit.net/) i inne.
Tłumaczenie interfejsu użytkownika, ekranów kontekstowej pomocy oraz dokumentacji na język polski odbiega nieco od ogólnej procedury przyjetej w $Projectname. Po prostu, zrezygnowano z przygotowania pliku translacyjnego hmessages.po za pośrednictwem serwisu [Transifex][1], tak jak to jest zalecane w $Projectname i posłużono się sporządzeniem tych plików przy pomocy ogólnie dostępnych narzędzi translacyjnych przeznaczonych do tworzenia plików [gettext](https://www.gnu.org/software/gettext/) rozszerzenia .po, .mo, .pot), takich jak [poedit](https://poedit.net/) i inne.
Trzeba podkreślić, że to odstępstwo dotyczy przygotowania pliku hmessages.po
i organizacji prac nad tłumaczeniem.
Trzeba podkreślić, że to odstępstwo dotyczy przygotowania pliku hmessages.po i organizacji prac nad tłumaczeniem.
Tłumaczenie $Projectname na język polski jest obecnie wydzielone w odrębny podprojekt,
utrzymywany w [repozytorium na GitHub](https://github.com/astabski/hubzilla-pl)
Tłumaczenie $Projectname na język polski jest obecnie wydzielone w odrębny podprojekt, utrzymywany w [repozytorium na GitHub] https://github.com/astabski/hubzilla-pl)
Projekt ten obejmuje wszystkie pliki potrzebne do przetłumaczenia interfesju użytkownika,
pomocy kontekstowej i oficjalnej dokumentacji, zawarte w następujących katalogach
kodu $Projectname:
Projekt ten obejmuje wszystkie pliki potrzebne do przetłumaczenia interfesju użytkownika, pomocy kontekstowej i oficjalnej dokumentacji, zawarte w następujących katalogach kodu $Projectname:
- view/pl
- doc/context/pl
- doc/macros/pl
- doc/pl
Projekt ten jest obecnie podstawą oficjalnego polskiego tłumaczenia $Projectname.
Po każdej istotnej zmianie, osoba kierująca projektem tłumaczenia zgłasza odpowiednie
żądanie PR do drzewa żródłowego $Projectname.
Projekt ten jest obecnie podstawą oficjalnego polskiego tłumaczenia $Projectname. Po każdej istotnej zmianie, osoba kierująca projektem tłumaczenia zgłasza odpowiednie żądanie PR do drzewa żródłowego $Projectname.
### Zgłaszanie poprawek
Jeśli chcesz zgłosić jakieś zmiany w istniejącym tekście tłumaczenia, otwórz
nową sprawę na stronie https://github.com/astabski/hubzilla-pl/issues i podaj tam
szczegóły proponowanych zmian.
Jeśli chcesz zgłosić jakieś zmiany w istniejącym tekście tłumaczenia, otwórz nową sprawę na stronie https://github.com/astabski/hubzilla-pl/issues i podaj tam szczegóły proponowanych zmian.
Możesz też dokonać poprawek w tym projekcie, zgłaszając odpowiednio przygotowane
żądanie PR.
Możesz też dokonać poprawek w tym projekcie, zgłaszając odpowiednio przygotowane żądanie PR.
### Nowe tłumaczenia
Jeśli chcesz pomóc, tworząc tłumaczenia jeszcze nie przetłumaczonych dokumentów
$Projectname, dołącz do projektu https://github.com/astabski/hubzilla-pl. W tym
celu umieść na stronie https://github.com/astabski/hubzilla-pl/issues odpowiednią
wiadomość. Otrzymasz odpowiedź z dokładną instrukcją.
Jeśli chcesz pomóc, tworząc tłumaczenia jeszcze nie przetłumaczonych dokumentów $Projectname, dołącz do projektu https://github.com/astabski/hubzilla-pl. W tym celu umieść na stronie https://github.com/astabski/hubzilla-pl/issues odpowiednią wiadomość. Otrzymasz odpowiedź z dokładną instrukcją.
Ogólne zasady tłumaczeń obowiązujące w $Projectname
---------------------------------------------------
Jeśli chcesz samodzielnie przenieść swoją pracę do drzewa źródłowego $Projectname,
skontaktuj się z zespołem $Projectname i zadaj pytania.
Jeśli chcesz samodzielnie przenieść swoją pracę do drzewa źródłowego $Projectname, skontaktuj się z zespołem $Projectname i zadaj pytania.
Proces jest tłumaczenia prosty, a oprogramowanie $Projectname jest dostarczane ze
wszystkimi niezbędnymi narzędziami.
Proces jest tłumaczenia prosty, a oprogramowanie $Projectname jest dostarczane ze wszystkimi niezbędnymi narzędziami.
Lokalizacją przetłumaczonych plików jest w kodzie źródłowym katalog `/view/LNG-CODE/`,
gdzie `LNG-CODE` jest używanym kodem języka, np. `de` dla niemieckiego lub `fr`
dla francuskiego.
Lokalizacją przetłumaczonych plików jest w kodzie źródłowym katalog `/view/LNG-CODE/`, gdzie `LNG-CODE` jest używanym kodem języka, np. `de` dla niemieckiego albo `pl` dla polskiego.
W przypadku szablonów wiadomości e-mail (pliki `*.tpl`) po prostu trzeba umieścić
je w katalogu i gotowe. Przetłumaczone łańcuchy pochodzą z pliku `hmessages.po`
z serwisu Transifex, który należy przetłumaczyć na plik PHP używany przez $Projectname.
Aby to zrobić, trzeba umieścić plik w wymienionym wyżej katalogu i użyć narzędzia
`po2php` z katalogu `util` w instalacji $Projectname.
W przypadku szablonów wiadomości e-mail (pliki `*.tpl`) po prostu trzeba umieścić je w katalogu i gotowe. Przetłumaczone łańcuchy pochodzą z pliku `hmessages.po` z serwisu Transifex, który należy przetłumaczyć na plik PHP używany przez $Projectname. Aby to zrobić, trzeba umieścić plik w wymienionym wyżej katalogu i użyć narzędzia `po2php` z katalogu `util` w instalacji $Projectname.
Zakładając, że chcesz przetłumaczyć polską wersję umieszczoną pliku
`view/pl/hmessages.po`, wykonaj następujące czynności.
Zakładając, że chcesz przetłumaczyć polską wersję umieszczoną pliku `view/pl/hmessages.po`, wykonaj następujące czynności.
1. Przejdź w wierszu polecenia do katalogu głównego instalacji $Projectname
@@ -89,10 +63,8 @@ Zakładając, że chcesz przetłumaczyć polską wersję umieszczoną pliku
Narzędzia
---------
Oprócz skryptu po2php, jest jeszcze w katalogu "util" w drzewie źródłowym $Projectname
kilka narzędzi do tłumaczenia. Jeśli tylko chcesz przetłumacz $Projectname na inny
język, którego nie potrzebujesz najbardziej, ale da Ci to wyobrażenie o procesie
tłumaczenia $Projectname.
Oprócz skryptu po2php, jest jeszcze w katalogu "util" w drzewie źródłowym $Projectname kilka narzędzi do tłumaczenia. Jeśli tylko chcesz przetłumacz $Projectname na inny język, którego nie potrzebujesz najbardziej, ale da Ci to wyobrażenie o procesie
tłumaczenia $Projectname.
Więcej informacji można znaleźć w pliku utils/README.

6
doc/pl/accounts_profiles_channels_basics.bb
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
[size=large][b]Konta, profile i kanały[/b][/size]
Po zarejestrowaniu [i]konta[/i], trzeba również utworzyć [i]profil[/i] i [i]kanał[/i].
Po zarejestrowaniu [i]konta[/i], trzeba również utworzyć [i]profil[/i] i [i]kanał[/i]. Na wielu portalach $Projectname Twój kanał jest zakładany automatycznie, ale to i tak wymaga Twojej interwencji. Profil będzie wymagał uzupełnienia lub poprawienia danych, podobnie jak automatycznie założony kanał.
[b]Konto[/b]
W serwisie &Projectname masz [i]jedno[/i] konto. Składa się z Twojego konta e-mail i hasła. Za pomocą swojego konta uzyskujesz dostęp do swojego profilu i kanału.
Na portalu $Projectname masz [i]jedno[/i] konto. Składa się z Twojego adresu e-mail i hasła. Za pomocą swojego konta uzyskujesz dostęp do swojego profilu i kanału.
[i]Pomyśl o swoim koncie jak o sposobie uwierzytelniania na jakimś portalu $Projectname. Pozwala ono na takie rzeczy, jak tworzenie profili i kanałów, za pomocą których możesz łączyć się z innymi osobami.[/i]
[i]Pomyśl o swoim koncie jak o sposobie uwierzytelniania na którymkolwiek portalu $Projectname. Pozwala ono na takie rzeczy, jak tworzenie profili i kanałów, za pomocą których możesz łączyć się z innymi osobami.[/i]
[b]Profil[/b]
Z pewnością masz już doświadczenie w rejestrowaniu się w jakichś usługach internetowych, takich jak fora lub społeczności internetowe. We wszystkich przypadkach trzeba było podać pewne informacje o sobie, takie jak data urodzenia, kraj, wiek i upodobania. [observer=1]Jeśli chcesz, możesz zobaczyć swój profil tutaj: [baseurl]/profile/[observer.webname] i edytować go, klikając ikonę ołówka obok swojego awatara.[/observer]

8
doc/pl/admin/administrator_guide.md
View File

@@ -350,17 +350,17 @@ Na dole dostarczonego pliku *.htconfig.php* znajduje się kilka linii, które, j
**Trzeci to "dziennik aplikacji"**. Jest to używane przez Hubzillę do zgłaszania tego, co dzieje się w programie i zwykle zapisywane są tu wszelkie trudności lub nieoczekiwane dane, które otrzymaliśmy. Jego nazwę (ścieżkę) trzeba podać na stronie "Administracja - Logi" (/admin/logs), np. *hubzilla.log* wskazuje na plik o tej nazwie zlokalizowany w katalogu głównym Hubzilla. Czasem zgłaszane są tu również komunikaty o stanie "pulsu", aby wskazać, że osiągnęliśmy określony punkt w skrypcie. Jest to dla nas najważniejszy plik dziennika, ponieważ tworzymy go samodzielnie wyłącznie w celu zgłaszania stanu zadań w tle i wszystkiego, co wydaje się dziwne lub nie na miejscu. Te błędy mogą być "śmiertelne", ale też niegroźne i po prostu nieoczekiwane. Jeśli wykonujesz zadanie i występuje problem, daj nam znać, co znajduje się w tym pliku, gdy wystąpił problem. Proszę nie wysyłaj nam 100 milionów zrzutów, bo tylko nas wkurzysz! Tylko kilka odpowiednich wierszy, ab można było wykluczyć kilkaset tysięcy wierszy kodu i skoncentrować się na tym, gdzie zaczyna się pojawiać problem.
To są dzienniki Twojego serwisu. Zgłaszamy poważne problemy na każdym poziomie dziennika. Gorąco polecam poziom dziennika *DEBUG* dla większości witryn. Dostarcza on trochę dodatkowych informacji i nie tworzy dużych plików dziennika. Kiedy pojawia się problem, który uniemożliwia wszelkie próby śledzenia, możesz wtedy włączyć na krótki czas poziom *DATA*, aby uchwycić wszystkie szczegóły struktur, z którymi mieliśmy do czynienia w tym czasie. Ten poziom dziennika zajmuje dużo miejsca, więc jest zalecany tylko na krótkie okresy lub w przypadku witryn testowych dla programistów.
To są dzienniki Twojego serwisu. Zgłaszamy poważne problemy na każdym poziomie dziennika. Gorąco polecamy poziom dziennika *DEBUG* dla większości witryn. Dostarcza on trochę dodatkowych informacji i nie tworzy dużych plików dziennika. Kiedy pojawia się problem, który uniemożliwia wszelkie próby śledzenia, możesz wtedy włączyć na krótki czas poziom *DATA*, aby uchwycić wszystkie szczegóły struktur, z którymi mieliśmy do czynienia w tym czasie. Ten poziom dziennika zajmuje dużo miejsca, więc jest zalecany tylko na krótkie okresy lub w przypadku witryn testowych dla programistów.
Zalecam skonfigurowanie *logrotate* zarówno dla dziennika php, jak i dziennika aplikacji. Zazwyczaj co tydzień lub dwa zaglądam do *dbfail.out*, naprawiam zgłoszone problemy i zaczynam od nowego pliku. Podobnie jest z plikiem dziennika PHP. Odwołuję się do tego od czasu do czasu, aby sprawdzić, czy jest coś, co wymaga naprawy.
Zalecamy skonfigurowanie *logrotate* zarówno dla dziennika php, jak i dziennika aplikacji. Zazwyczaj co tydzień lub dwa zaglądam do *dbfail.out*, naprawiam zgłoszone problemy i zaczynam od nowego pliku. Podobnie jest z plikiem dziennika PHP. Odwołuję się do tego od czasu do czasu, aby sprawdzić, czy jest coś, co wymaga naprawy.
Jeśli coś pójdzie nie tak i nie jest to błąd krytyczny, patrzę na plik dziennika aplikacji. Często robię to:
Jeśli coś pójdzie nie tak i nie jest to błąd krytyczny, warto zajrzeć do pliku dziennika aplikacji. Można zrobić to tak:
```
tail -f logfile.out
```
ponieważ powtarza operację, która ma problemy. Często wstawiam w kodzie dodatkowe instrukcje rejestracji, jeśli nie ma żadnej wskazówki, co się dzieje. Nawet coś tak prostego jak "got here" lub drukuję wartości zmiennej, która może być podejrzana. Ty też możesz to zrobić - wręcz zachęcam Cię do tego. Gdy już znajdziesz to, czego potrzebujesz, możesz wykonać:
ponieważ powtarzaja się wpisy dla operacju, która ma problemy. MOzna wstawić w kodzie dodatkowe instrukcje rejestracji, jeśli nie ma żadnej wskazówki, co się dzieje. Nawet coś tak prostego jak "got here" lub wydrukować wartości zmiennej, która może być podejrzana. Zachecamy aby to robić. Gdy już znajdziesz to, czego potrzebujesz, możesz wykonać:
```
git checkout file.php

BIN
view/pl/hmessages.mo
View File

Binary file not shown.

2547
view/pl/hmessages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

150
view/pl/hstrings.php
View File

@@ -17,7 +17,7 @@ App::$strings["Can view my wiki pages"] = "Może przeglądać moje strony wiki";
App::$strings["Can create/edit my channel webpages"] = "Może tworzyć/edytować strony internetowe mojego kanału";
App::$strings["Can write to my wiki pages"] = "Może pisać na moich stronach wiki";
App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Może publikować na stronie mojego kanału (ścianie)";
App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Może komentować lub polubić moje wpisy";
App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Może komentować lub oceniać moje wpisy";
App::$strings["Can send me private mail messages"] = "Może wysyłać mi prywatne wiadomości e-mail";
App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Może lubić/nie lubić profile i rzeczy w profilach";
App::$strings["Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts"] = "Może przekazywać informacje do wszystkich moich połączeń kanałowych za pośrednictwem !wzmianki w wpisach";
@@ -230,8 +230,8 @@ App::$strings["Profile unavailable to export."] = "Profil niedostępny do wyeksp
App::$strings["Profile Name is required."] = "Wymaga się podania nazwy profilu.";
App::$strings["Marital Status"] = "Stan cywilny";
App::$strings["Romantic Partner"] = "Partner romantyczny";
App::$strings["Likes"] = "Polubienia";
App::$strings["Dislikes"] = "Niepolubienia";
App::$strings["Likes"] = "Oceny pozytywne";
App::$strings["Dislikes"] = "Oceny negatywne";
App::$strings["Work/Employment"] = "Praca/Zatrudnienie";
App::$strings["Religion"] = "Religia";
App::$strings["Political Views"] = "Poglądy polityczny";
@@ -312,7 +312,7 @@ App::$strings["Move this channel (disable all previous locations)"] = "Przenieś
App::$strings["Use this channel nickname instead of the one provided"] = "Użyj tego pseudonimu kanału zamiast podanego";
App::$strings["Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be randomly assigned a similar nickname if either name is already allocated on this site."] = "Pozostaw puste, aby zachować istniejący pseudonim kanału. Otrzymasz losowo podobny pseudonim, jeśli któryś z nich jest już przydzielony na tym portalu.";
App::$strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Ten proces może zająć kilka minut. Prześlij formularz tylko raz i pozostaw tę stronę otwartą do zakończenia procedury.";
App::$strings["Like/Dislike"] = "Polub/Dezaprobuj";
App::$strings["Like/Dislike"] = "Oceń pozytywnie/negatywnie";
App::$strings["This action is restricted to members."] = "Ta akcja jest ograniczona do członków.";
App::$strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your \$Projectname ID</a> or <a href=\"register\">register as a new \$Projectname member</a> to continue."] = "Aby kontynuować, <a href=\"rmagic\">zaloguj się za pomocą ID \$Projectname</a> lub <a href=\"register\">zarejestruj się jako nowy członek \$Projectname</a>.";
App::$strings["Invalid request."] = "Nieprawidłowe żądanie.";
@@ -322,8 +322,8 @@ App::$strings["Channel unavailable."] = "Kanał niedostępny.";
App::$strings["Previous action reversed."] = "Poprzednia czynność została cofnięta.";
App::$strings["photo"] = "zdjecie";
App::$strings["status"] = "stan";
App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s polubił %3\$s %2\$s";
App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s dezaprobował %3\$s %2\$s";
App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ocenił pozytywnie %3\$s %2\$s";
App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ocenił negatywnie %3\$s %2\$s";
App::$strings["%1\$s agrees with %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s zgadza się z %3\$s dla %2\$s";
App::$strings["%1\$s doesn't agree with %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nie zgadza się z %3\$s dla %2\$s";
App::$strings["%1\$s abstains from a decision on %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s wstrzymuje się od decyzji w sprawie %3\$s dla %2\$s";
@@ -735,7 +735,7 @@ App::$strings["Empty post discarded."] = "Pusty wpis został odrzucony.";
App::$strings["Duplicate post suppressed."] = "Powielony wpis został wyłączony.";
App::$strings["System error. Post not saved."] = "Błąd systemu. Wpis nie został zapisany.";
App::$strings["Your comment is awaiting approval."] = "Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie.";
App::$strings["Unable to obtain post information from database."] = "Nie można uzyskać z bazy danych informacji o tym poście.";
App::$strings["Unable to obtain post information from database."] = "Nie można uzyskać z bazy danych informacji o tym wpisie.";
App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Osiągnięty został limit %1$.0f wpisów najwyższego poziomu.";
App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Osiągnięty został limit %1$.0f stron internetowych.";
App::$strings["Website:"] = "Portal internetowy:";
@@ -757,7 +757,7 @@ App::$strings["webpage"] = "strona internetowa";
App::$strings["block"] = "blok";
App::$strings["layout"] = "układ";
App::$strings["menu"] = "menu";
App::$strings["%s element installed"] = "Element %s zainstalowany";
App::$strings["%s element installed"] = "Element %s został zainstalowany";
App::$strings["%s element installation failed"] = "Instalacja elementu %s nie powiodła się";
App::$strings["Public Hubs"] = "Portale publiczne";
App::$strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname network. All hubs in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some hubs may require subscription or provide tiered service plans. The hub itself <strong>may</strong> provide additional details."] = "Wymienione portale umożliwiają publiczną rejestrację w sieci \$Projectname. Wszystkie portale w sieci są ze sobą połączone, więc członkostwo w którymkolwiek z nich oznacza członkostwo w całej sieci. Niektóre portale mogą wymagać subskrypcji lub oferować stopniowe plany usług. Dodatkową informację można znaleźć na poszczególnych portalach.";
@@ -768,12 +768,12 @@ App::$strings["Stats"] = "Statystyki";
App::$strings["Software"] = "Oprogramowanie";
App::$strings["Ratings"] = "Oceny";
App::$strings["Rate"] = "Ocena";
App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Musisz być zalogowany, aby zobaczyć tę stronę.";
App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Trzeba być zalogowanym, aby zobaczyć tę stronę.";
App::$strings["Chatrooms App"] = "Aplikacja Czaty";
App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "Dostęp do kontrolowanych czatów";
App::$strings["Room not found"] = "Nie znaleziono pokoju";
App::$strings["Leave Room"] = "Opuść pokój";
App::$strings["Delete Room"] = "Usuń pokój";
App::$strings["Room not found"] = "Nie znaleziono czatu";
App::$strings["Leave Room"] = "Opuść czat";
App::$strings["Delete Room"] = "Usuń czat";
App::$strings["I am away right now"] = "Nie ma mnie teraz";
App::$strings["I am online"] = "Jestem dostępny";
App::$strings["Bookmark this room"] = "Zaznacz ten pokój";
@@ -805,7 +805,7 @@ App::$strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted
App::$strings["Password Reset"] = "Resetowanie hasła";
App::$strings["Your password has been reset as requested."] = "Twoje hasło zostało zresetowane zgodnie z żądaniem.";
App::$strings["Your new password is"] = "Twoje nowe hasło to";
App::$strings["Save or copy your new password - and then"] = "Zapisz lub skopiuj nowe hasło - a następnie";
App::$strings["Save or copy your new password - and then"] = "Zapisz lub skopiuj nowe hasło, a następnie";
App::$strings["click here to login"] = "kliknij tutaj aby się zalogować";
App::$strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Twoje hasło może zostać zmienione na stronie <em>Ustawienia</em> po pomyślnym zalogowaniu.";
App::$strings["Your password has changed at %s"] = "Twoje hasło zostało zmienione na %s";
@@ -835,7 +835,7 @@ App::$strings["Your software should be updated"] = "Twoje oprogramowanie powinno
App::$strings["Administration"] = "Administracja";
App::$strings["Summary"] = "Podsumowanie";
App::$strings["Registered accounts"] = "Zarejestrowane konta";
App::$strings["Pending registrations"] = "Rejestracja oczekująca";
App::$strings["Pending registrations"] = "Rejestracje oczekujące";
App::$strings["Registered channels"] = "Zarejestrowane kanały";
App::$strings["Active addons"] = "Aktywne dodatki";
App::$strings["Version"] = "Wersja";
@@ -875,13 +875,13 @@ App::$strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "lub wybierz istniej
App::$strings["Add a Tag"] = "Dodaj tag";
App::$strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Przykład: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com";
App::$strings["Flag as adult in album view"] = "Oznacz jako \"dla dorosłych\" w widoku albumu";
App::$strings["I like this (toggle)"] = "Lubię to (przełącz)";
App::$strings["I like this (toggle)"] = "Podoba mis sie to (przełącz)";
App::$strings["I don't like this (toggle)"] = "Nie podoba mi się to (przełącz)";
App::$strings["Please wait"] = "Proszę czekać";
App::$strings["This is you"] = "To jesteś ty";
App::$strings["Comment"] = "Komentarz";
App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Polubienia";
App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Niepolubienia";
App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Ocen pozytywnych";
App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Ocen negatywnych";
App::$strings["__ctx:title__ Agree"] = "Zgoda";
App::$strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Sprzeciw";
App::$strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Wstrzymuję się";
@@ -890,20 +890,20 @@ App::$strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Nie uczestniczę";
App::$strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Mogę uczestniczyć";
App::$strings["View all"] = "Pokaż wszystkie";
App::$strings["__ctx:noun__ Like"] = array(
0 => "Polubienie",
1 => "Polubienia",
2 => "Polubień",
0 => "Ocena pozytywna",
1 => "Oceny pozytywne",
2 => "Oce pozytywanych",
);
App::$strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array(
0 => "Niepolubienie",
1 => "Niepolubienia",
2 => "Niepolubień",
0 => "Ocena negartwna",
1 => "Oceny negatywne",
2 => "Ocen negatywnych",
);
App::$strings["Photo Tools"] = "Narzędzia fotograficzne";
App::$strings["In This Photo:"] = "Na tym zdjęciu:";
App::$strings["Map"] = "Mapa";
App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Polubienia";
App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "Niepolubienia";
App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Oceny pozytywne";
App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "Oceny negatywne";
App::$strings["Close"] = "Zamknij";
App::$strings["Recent Photos"] = "Najnowsze zdjęcia";
App::$strings["Posts and comments"] = "Wpisy i komentarze";
@@ -929,12 +929,12 @@ App::$strings["Visit your channel homepage"] = "Odwiedź stronę główną swoje
App::$strings["View your connections and/or add somebody whose address you already know"] = "Wyświetl swoje kontakty albo dodaj osobę, której adres już znasz";
App::$strings["View your personal stream (this may be empty until you add some connections)"] = "Wyświetl swój osobisty strumień (może być pusty, dopóki nie dodasz niektórych połączeń)";
App::$strings["View the public stream. Warning: this content is not moderated"] = "Wyświetl strumień publiczny. Ostrzeżenie: ta zawartość nie jest moderowana";
App::$strings["Active"] = "Aktywny";
App::$strings["Blocked"] = "Zablokowany";
App::$strings["Ignored"] = "Ignorowany";
App::$strings["Hidden"] = "Ukryty";
App::$strings["Active"] = "Aktywne";
App::$strings["Blocked"] = "Zablokowane";
App::$strings["Ignored"] = "Ignorowane";
App::$strings["Hidden"] = "Ukryte";
App::$strings["Archived/Unreachable"] = "Zarchiwizowane/Nieosiągalne";
App::$strings["New"] = "Nowy";
App::$strings["New"] = "Nowe";
App::$strings["Active Connections"] = "Aktywne połączenia";
App::$strings["Show active connections"] = "Pokaż aktywne połączenia";
App::$strings["New Connections"] = "Nowe połączenia";
@@ -954,7 +954,7 @@ App::$strings["Channel address"] = "Adres kanału";
App::$strings["Network"] = "Sieć";
App::$strings["Call"] = "Połączenie";
App::$strings["Status"] = "Stan";
App::$strings["Connected"] = "Połączene";
App::$strings["Connected"] = "Połączone";
App::$strings["Approve connection"] = "Zatwierdź połączenie";
App::$strings["Approve"] = "Zatwierdź";
App::$strings["Ignore connection"] = "Ignoruj połączenie";
@@ -981,8 +981,8 @@ App::$strings["Persistent affinity levels"] = "Trwałe poziomy więzi";
App::$strings["If disabled the max and min levels will be reset to default after page reload"] = "Jeśli wyłączone, maksymalne i minimalne poziomy zostaną zresetowane do wartości domyślnych po ponownym załadowaniu strony";
App::$strings["Affinity Tool Settings"] = "Ustawienia Narzędzia Zaprzyjaźnienia";
App::$strings["No channel."] = "Brak kanału.";
App::$strings["No connections in common."] = "Brak wspólnych połączeń.";
App::$strings["View Common Connections"] = "Wyświetl typowe połączenia";
App::$strings["No connections in common."] = "Brak popularnych połączeń.";
App::$strings["View Common Connections"] = "Wyświetl popularne połączenia";
App::$strings["&#x1f501; Repeated %1\$s's %2\$s"] = "&#x1f501; Powtórzony %2\$s %1\$s";
App::$strings["Post repeated"] = "Wpis powtórzony";
App::$strings["Page link"] = "Link do strony";
@@ -996,7 +996,7 @@ App::$strings["Authenticate"] = "Uwierzytelnianie";
App::$strings["Item not available."] = "Element nie jest dostępny.";
App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "To ustawienie wymaga specjalnego przetwarzania, a edycja została zablokowana.";
App::$strings["Configuration Editor"] = "Edytor konfiguracji";
App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Ostrzeżenie: zmiana niektórych ustawień może spowodować, że Twój kanał przestanie działać. Opuść tę stronę, chyba że czujesz się komfortowo i nie wiesz, jak prawidłowo korzystać z tej funkcji.";
App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Ostrzeżenie: zmiana niektórych ustawień może spowodować, że Twój kanał przestanie działać. Opuść tę stronę, chyba że czujesz się kompetentnie i wiesz, jak prawidłowo korzystać z tej funkcji.";
App::$strings["Random Channel App"] = "Aplikacja Losowy kanał";
App::$strings["Visit a random channel in the \$Projectname network"] = "Odwiedź losowy kanał w sieci \$Projectname";
App::$strings["Theme settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia motywu.";
@@ -1182,8 +1182,8 @@ App::$strings["My site offers free accounts with optional paid upgrades"] = "Mó
App::$strings["Default permission role for new accounts"] = "Domyślna rola uprawnień dla nowych kont";
App::$strings["This role will be used for the first channel created after registration."] = "Ta rola będzie używana dla pierwszego kanału utworzonego po rejestracji.";
App::$strings["Minute(s)"] = "Minuta/Minuty";
App::$strings["Hour(s)"] = "Godzin/Godziny";
App::$strings["Day(s)"] = "Dzień.Dni";
App::$strings["Hour(s)"] = "Godzina/Godziny";
App::$strings["Day(s)"] = "Dzień/Dni";
App::$strings["Week(s)"] = "Tydzień/Tygodnie";
App::$strings["Month(s)"] = "Miesiąc/Miesiące";
App::$strings["Year(s)"] = "Rok/Lata";
@@ -1210,9 +1210,9 @@ App::$strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a h
App::$strings["Allow Feeds as Connections"] = "Zezwalaj na kanały jako połączenia";
App::$strings["(Heavy system resource usage)"] = "(Duże zużycie zasobów systemowych)";
App::$strings["Maximum image size"] = "Maksymalny rozmiar obrazu";
App::$strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maksymalny rozmiar przesłanych obrazów w bajtach. Wartość domyślna to 0, co oznacza brak ograniczeń.";
App::$strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maksymalny rozmiar przesyłanych obrazów w bajtach. Wartość domyślna to 0, co oznacza brak ograniczeń.";
App::$strings["Minimum age"] = "Minimalny wiek";
App::$strings["Minimum age (in years) for who may register on this site."] = "Minimalny wiek (w latach) dla osób, które mogą zarejestrować się na tej stronie.";
App::$strings["Minimum age (in years) for who may register on this site."] = "Minimalny wiek (w latach) dla osób, które mogą zarejestrować się na tym portalu.";
App::$strings["Which best describes the types of account offered by this hub?"] = "Które z poniższych stwierdzeń najlepiej opisuje rodzaje kont oferowanych przez ten portal?";
App::$strings["This is displayed on the public server site list."] = "Jest to wyświetlane na liście witryn publicznych serwerów.";
App::$strings["Register text"] = "Tekst rejestracyjny";
@@ -1245,17 +1245,17 @@ App::$strings["Present the site homepage in a frame at the original location ins
App::$strings["Allowed friend domains"] = "Dozwolone domeny znajomych";
App::$strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Rozdzielana przecinkami lista domen, które mogą zawierać przyjaźnie z tą witryną. Akceptowane są symbole wieloznaczne. Puste oznacza zezwolenie na dowolne domeny";
App::$strings["Force publish"] = "Wymuś publikację";
App::$strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Zaznacz, aby wymusić opublikowanie w katalogu portalu wszystkich profili założonych w tym portalu.";
App::$strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Zaznacz, aby wymusić opublikowanie w katalogu wszystkich profili założonych na tym portalu.";
App::$strings["Import Public Streams"] = "Importuj strumienie publiczne";
App::$strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Importuj i zezwalaj na dostęp do treści publicznych pobranych z innych portali. Ostrzeżenie: ta zawartość jest niemoderowana.";
App::$strings["Site only Public Streams"] = "Strumienie publiczne tylko z tego portalu";
App::$strings["Site only Public Streams"] = "Strumień publiczny tylko z tego portalu";
App::$strings["Allow access to public content originating only from this site if Imported Public Streams are disabled."] = "Zezwalaj na dostęp do treści publicznych pochodzących tylko z tego portalu, jeśli importowane strumienie publiczne są wyłączone.";
App::$strings["Allow anybody on the internet to access the Public streams"] = "Zezwól każdemu w internecie na dostęp do strumieni publicznych";
App::$strings["Allow anybody on the internet to access the Public streams"] = "Zezwól każdemu w Internecie na dostęp do strumienia publicznego";
App::$strings["Disable to require authentication before viewing. Warning: this content is unmoderated."] = "Wyłącz, aby wymagać uwierzytelnienia przed przeglądaniem. Ostrzeżenie: ta zawartość jest niemoderowana.";
App::$strings["Only import Public stream posts with this text"] = "Importuj tylko wpisy ze strumienia publicznego z tym tekstem";
App::$strings["Do not import Public stream posts with this text"] = "Nie importuj wpisów ze strumienia publicznego z tym tekstem";
App::$strings["Login on Homepage"] = "Zaloguj się na stronie głównej";
App::$strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "Przedstaw formularz logowania odwiedzającym na stronie głównej, jeśli nie skonfigurowano żadnych innych treści.";
App::$strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "Wyświetlaj formularz logowania odwiedzającym na stronie głównej, jeśli nie skonfigurowano żadnych innych treści.";
App::$strings["Enable context help"] = "Włącz pomoc kontekstową";
App::$strings["Display contextual help for the current page when the help button is pressed."] = "Wyświetlanie pomocy kontekstowej dla bieżącej strony po naciśnięciu przycisku pomocy.";
App::$strings["Reply-to email address for system generated email."] = "Zwrotny adres e-mail dla wiadomości wygenerowanych przez system.";
@@ -1272,7 +1272,7 @@ App::$strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."]
App::$strings["Delivery interval"] = "Interwał dostaw";
App::$strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Opóźnij procesy dostarczania w tle o kilka sekund, aby zmniejszyć obciążenie systemu. Zalecane: 4-5 dla hostów współdzielonych, 2-3 dla wirtualnych serwerów prywatnych. 0-1 dla dużych serwerów dedykowanych.";
App::$strings["Deliveries per process"] = "Liczba dostaw na proces";
App::$strings["Number of deliveries to attempt in a single operating system process. Adjust if necessary to tune system performance. Recommend: 1-5."] = "Liczba dostaw do podjęcia w ramach jednego procesu systemu operacyjnego. W razie potrzeby dostosuj, aby dostroić wydajność systemu. Polecam: 1-5.";
App::$strings["Number of deliveries to attempt in a single operating system process. Adjust if necessary to tune system performance. Recommend: 1-5."] = "Liczba dostaw do podjęcia w ramach jednego procesu systemu operacyjnego. W razie potrzeby dostosuj, aby dostroić wydajność systemu. Zalecane: 1-5.";
App::$strings["Queue Threshold"] = "Próg kolejki";
App::$strings["Always defer immediate delivery if queue contains more than this number of entries."] = "Zawsze odraczaj natychmiastowe dostarczenie, jeśli kolejka zawiera więcej pozycji niż ta liczba.";
App::$strings["Poll interval"] = "Okres odpytywania";
@@ -1285,9 +1285,9 @@ App::$strings["Expiration period in days for imported (grid/network) content"] =
App::$strings["0 for no expiration of imported content"] = "0 dla braku wygaśnięcia zaimportowanej treści";
App::$strings["Do not expire any posts which have comments less than this many days ago"] = "Nie wygaszaj żadnych wpisów, które mają komentarze z datami mniejszymi niż ta wartość dni od teraz";
App::$strings["Public servers: Optional landing (marketing) webpage for new registrants"] = "Serwery publiczne: opcjonalna strona lądowania (marketingowa) dla nowych rejestrujących";
App::$strings["Create this page first. Default is %s/register"] = "Utwórz najpierw tą stronę. Domyślnie %s/ register";
App::$strings["Create this page first. Default is %s/register"] = "Utwórz najpierw tą stronę. Domyślnie %s/register";
App::$strings["Page to display after creating a new channel"] = "Strona do wyświetlenia po utworzeniu nowego kanału";
App::$strings["Default: profiles"] = "Domyślnie: profile";
App::$strings["Default: profiles"] = "Domyślnie: profiles";
App::$strings["Optional: site location"] = "Opcjonalnie: lokalizacja portalu";
App::$strings["Region or country"] = "Region lub kraj";
App::$strings["Invalid 24h time value (hhmm/hmm)"] = "Nieprawidłowa wartość czasu 24-godzinnego (hhmm/hmm)";
@@ -1311,20 +1311,20 @@ App::$strings["Create Custom Field"] = "Utwórz własne pole";
App::$strings["No more system notifications."] = "Nigdy więcej powiadomień systemowych.";
App::$strings["System Notifications"] = "Powiadomienia systemowe";
App::$strings["Permissions denied."] = "Odmowa dostępu.";
App::$strings["Thing updated"] = "Rzecz zaktualizowana";
App::$strings["Thing updated"] = "Obiekt został zaktualizowany";
App::$strings["Object store: failed"] = "Magazyn obiektów: błąd";
App::$strings["Thing added"] = "Rzecz dodana";
App::$strings["Thing added"] = "Obiekt został dodany";
App::$strings["OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"] = "OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s";
App::$strings["Show Thing"] = "Wyświetl rzecz";
App::$strings["item not found."] = "pozycja nie została znaleziona.";
App::$strings["Edit Thing"] = "Edytuj rzecz";
App::$strings["Show Thing"] = "Wyświetl obiekt";
App::$strings["item not found."] = "element nie została znaleziony.";
App::$strings["Edit Thing"] = "Edytuj obiekt";
App::$strings["Select a profile"] = "Wybierz profile";
App::$strings["Post an activity"] = "Opublikuj aktywność";
App::$strings["Only sends to viewers of the applicable profile"] = "Wysyłane tylko do osób przeglądających odpowiedni profil";
App::$strings["Name of thing e.g. something"] = "Nazwa rzeczy, np. coś";
App::$strings["URL of thing (optional)"] = "URL rzeczy (opcjonalnie)";
App::$strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL do zdjęcia rzeczy (opcjonalnie)";
App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "Dodaj rzecz do swojego profilu";
App::$strings["Name of thing e.g. something"] = "Nazwa obiektu, np. coś";
App::$strings["URL of thing (optional)"] = "URL obiektu (opcjonalnie)";
App::$strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL do zdjęcia obiektu (opcjonalnie)";
App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "Dodaj obiekt do swojego profilu";
App::$strings["Suggest Channels App"] = "Aplikacja Sugerowane Kanały";
App::$strings["Suggestions for channels in the \$Projectname network you might be interested in"] = "Propozycje dotyczące kanałów w sieci \$Projectname, które mogą Cię zainteresować";
App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Brak dostępnych propozycji. Jeśli to jest nowy portal, spróbuj ponownie za 24 godziny.";
@@ -1543,8 +1543,8 @@ App::$strings["Register at another affiliated hub in case when prefered"] = "Zar
App::$strings["Registration on this hub is by invitation only."] = "Rejestracja na tym portalu wymaga uprzedniego zaproszenia.";
App::$strings["Register at another affiliated hub"] = "Zarejestruj się w innym stowarzyszonym portalu";
App::$strings["Terms of Service"] = "Regulamin";
App::$strings["I accept the %s for this website"] = "Akceptuję % s dla tego portalu";
App::$strings["I am over %s years of age and accept the %s for this website"] = "Mam ponad % s lat i akceptuję % s dla tego portalu";
App::$strings["I accept the %s for this website"] = "Akceptuję %s dla tego portalu";
App::$strings["I am over %s years of age and accept the %s for this website"] = "Mam ponad %s lat i akceptuję %s dla tego portalu";
App::$strings["Your email address"] = "Twój adres e-mail";
App::$strings["Choose a password"] = "Wybierz hasło";
App::$strings["Please re-enter your password"] = "Wprowadź ponownie swoje hasło";
@@ -1664,7 +1664,7 @@ App::$strings["You receive a private message"] = "Otrzymujesz prywatną wiadomo
App::$strings["You receive a friend suggestion"] = "Otrzymasz propozycję znajomości";
App::$strings["You are tagged in a post"] = "Oznaczono Ciebie tagiem w poście";
App::$strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Zaczepiono Ciebie we wpisie";
App::$strings["Someone likes your post/comment"] = "Ktoś polubił Twój wpis/komentarz";
App::$strings["Someone likes your post/comment"] = "Ktoś ocenił pozytywnie Twój wpis/komentarz";
App::$strings["Show visual notifications including:"] = "Pokaż powiadomienia wizualne, w tym:";
App::$strings["Unseen stream activity"] = "Niewidoczną aktywność na strumieniu";
App::$strings["Unseen channel activity"] = "Niewidoczną aktywność w kanale";
@@ -1681,7 +1681,7 @@ App::$strings["New connections"] = "Nowe połączenia";
App::$strings["System Registrations"] = "Rejestracje systemowe";
App::$strings["Unseen shared files"] = "Niewidoczne udostępnione pliki";
App::$strings["Unseen public stream activity"] = "Niewidoczna aktywność na publicznym strumieniu";
App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "Niewidoczne polubienia i dezaprobaty";
App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "Niewidoczne oceny pozytywne i negatywne";
App::$strings["Unseen forum posts"] = "Niewidoczne wpisy na forum";
App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Serwer powiadomień e-mail (nazwa hosta)";
App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Jeśli twój kanał jest powielany na wielu ortalach, ustaw to na preferowaną lokalizację. Zapobiegnie to powielaniu powiadomień e-mail. Przykład: % s";
@@ -1759,10 +1759,10 @@ App::$strings["Welcome to Hubzilla!"] = "Witamy w Hubzilla!";
App::$strings["You have got no unseen posts..."] = "Nie masz żadnych nieoglądniętych wpisów...";
App::$strings["Cover Photos"] = "Zdjęcia na okładkę";
App::$strings["female"] = "kobieta";
App::$strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s zaktualizował ją %2\$s";
App::$strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s zaktualizował jej %2\$s";
App::$strings["male"] = "mężczyzna";
App::$strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s zaktualizował jego %2\$s";
App::$strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s zaktualizował swoje %2\$s";
App::$strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s zaktualizował ich %2\$s";
App::$strings["cover photo"] = "zdjęcie okładkowe";
App::$strings["Your cover photo may be visible to anybody on the internet"] = "Twoje zdjęcie okładkowe może być widoczne dla każdego w Internecie";
App::$strings["Change Cover Photo"] = "Zmień zdjęcie na okładkę";
@@ -1775,7 +1775,7 @@ App::$strings["Visible on webpage - leave empty for no title"] = "Widoczne na st
App::$strings["Allow Bookmarks"] = "Zezwalaj na zakładki";
App::$strings["Menu may be used to store saved bookmarks"] = "Menu może służyć do przechowywania zapisanych zakładek";
App::$strings["Submit and proceed"] = "Prześlij i kontynuuj";
App::$strings["Menus"] = "Menu";
App::$strings["Menus"] = "Kolekcja menu";
App::$strings["Bookmarks allowed"] = "Zakładki są dozwolone";
App::$strings["Delete this menu"] = "Usuń to menu";
App::$strings["Edit menu contents"] = "Edytuj zawartość menu";
@@ -1784,7 +1784,7 @@ App::$strings["Menu could not be deleted."] = "Nie udało się usunąć menu.";
App::$strings["Edit Menu"] = "Edytuj menu";
App::$strings["Add or remove entries to this menu"] = "Dodaj lub usuń wpisy w tym menu";
App::$strings["Menu name"] = "Nazwa menu";
App::$strings["Must be unique, only seen by you"] = "Musi być wyjątkowy, widoczny tylko dla Ciebie";
App::$strings["Must be unique, only seen by you"] = "Musi być unikalna, widoczna tylko dla Ciebie";
App::$strings["Menu title"] = "Tytuł menu";
App::$strings["Menu title as seen by others"] = "Tytuł menu widziany przez innych";
App::$strings["Allow bookmarks"] = "Zezwalaj na zakładki";
@@ -1948,8 +1948,8 @@ App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s wysłał Ci %2\$s.";
App::$strings["a private message"] = "prywatna wiadomość";
App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Odwiedź %s, aby wyświetlić albo odpowiedzieć na swoje prywatne wiadomości.";
App::$strings["commented on"] = "skomentował";
App::$strings["liked"] = "polubił";
App::$strings["disliked"] = "nie polubił";
App::$strings["liked"] = "ocenił pozytywnie";
App::$strings["disliked"] = "ocenił negatywnie";
App::$strings["voted on"] = "głosował";
App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]";
App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%5\$s %4\$s[/zrl]";
@@ -1959,9 +1959,9 @@ App::$strings["[\$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"]
App::$strings["%1\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s skomentował obserwowany element/rozmowa.";
App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Odwiedź %s, aby wyświetlić albo włączyć się do rozmowy.";
App::$strings["Please visit %s to approve or reject this comment."] = "Odwiedź %s, aby zaakceptować lub odrzucić ten komentarz.";
App::$strings["%1\$s liked [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "%1\$s polubił [zrl=%2\$s]Twój %3\$s[/zrl]";
App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Polubienie wysłane dla rozmowy #%1\$d przez %2\$s";
App::$strings["%1\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s polubił utworzony przez Ciebie element/rozmowę.";
App::$strings["%1\$s liked [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "%1\$s ocenił pozytywnie [zrl=%2\$s]Twój %3\$s[/zrl]";
App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Ocena poytywna wysłana dla rozmowy #%1\$d przez %2\$s";
App::$strings["%1\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s ocenił pozytywnie utworzony przez Ciebie element/rozmowę.";
App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[\$Projectname:Notify]%s opublikowany na Twojej ścianie profilu";
App::$strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s opublikowano na ścianie Twojego profilu pod adresem %2\$s";
App::$strings["%1\$s posted to [zrl=%2\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s opublikował na [zrl=%2\$s]Twojej ścianie[/zrl]";
@@ -2268,8 +2268,8 @@ App::$strings["Invite Friends"] = "Zaproś przyjaciół";
App::$strings["Advanced example: name=fred and country=iceland"] = "Zaawansowany przykład: name=fredeki country=poland";
App::$strings["Common Connections"] = "Popularne połączenia";
App::$strings["View all %d common connections"] = "Wyświetl wszystkie %d popularne połączenia";
App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "polubił %2\$s %1\$s";
App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "nie polubił %1\$s %2\$s";
App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "ocenił pozytywnie %2\$s %1\$s";
App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "ocenił negatywnie %1\$s %2\$s";
App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s jest teraz połączony z %2\$s";
App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s zaczepił %2\$s";
App::$strings["poked"] = "zaczepiony";
@@ -2380,7 +2380,7 @@ App::$strings["Male"] = "Mężczyzna";
App::$strings["Trans"] = "Trans";
App::$strings["Neuter"] = "Osoba aseksualna";
App::$strings["Non-specific"] = "Nie określono";
App::$strings["Like this channel"] = "Polub ten kanał";
App::$strings["Like this channel"] = "Oceń pozytywnie ten kanał";
App::$strings["j F, Y"] = "d M, R";
App::$strings["j F"] = "d M";
App::$strings["Birthday:"] = "Urodziny:";
@@ -2390,8 +2390,8 @@ App::$strings["Sexual Preference:"] = "Preferencje seksualne:";
App::$strings["Political Views:"] = "Poglądy polityczne:";
App::$strings["Religion:"] = "Religia:";
App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobby/Zainteresowania:";
App::$strings["Likes:"] = "Polubień:";
App::$strings["Dislikes:"] = "Niepolubień:";
App::$strings["Likes:"] = "Ocen pozytywnych:";
App::$strings["Dislikes:"] = "Ocen negatywnych:";
App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "Informacje kontaktowe i sieci społecznościowe:";
App::$strings["My other channels:"] = "Moje inne kanały:";
App::$strings["Musical interests:"] = "Zainteresowania muzyczne:";
@@ -2773,7 +2773,7 @@ App::$strings["Dating"] = "Randkowicz";
App::$strings["Unfaithful"] = "Osoba niewierna";
App::$strings["Sex Addict"] = "Osoba uzależniona od seksu";
App::$strings["Friends/Benefits"] = "Przyjaciele/Korzyści";
App::$strings["Casual"] = "Przygodnie";
App::$strings["Casual"] = "Nieformalne";
App::$strings["Engaged"] = "Osoba zaręczona";
App::$strings["Married"] = "Osoba zaślubiona";
App::$strings["Imaginarily married"] = "Małżeństwo pomysłowe";
@@ -2966,7 +2966,7 @@ App::$strings["Test mode (only send to hub administrator)"] = "Tryb testowy (wys
App::$strings["Your Webbie:"] = "Twój Webbie:";
App::$strings["Fontsize (px):"] = "Wielkość czcionki (px):";
App::$strings["Link:"] = "Link:";
App::$strings["Like us on Hubzilla"] = "Polub nas na Hubzilli";
App::$strings["Like us on Hubzilla"] = "Oceń nas pozytywnie na Hubzilli";
App::$strings["Embed:"] = "Osadzone:";
App::$strings["Save Settings"] = "Zapisz ustawienia";
App::$strings["text to include in all outgoing posts from this site"] = "tekst do umieszczania we wszystkich wpisach wychodzących z tej witryny";
@@ -3183,7 +3183,7 @@ App::$strings["Sign and forward posts and comments with no existing Diaspora sig
App::$strings["Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"] = "Obserwowane hasztagi (oddzielone przecinkami, nie dodawaj #)";
App::$strings["Diaspora Protocol"] = "Protokół Diaspora";
App::$strings["No username found in import file."] = "W pliku importu nie znaleziono nazwy użytkownika.";
App::$strings["%1\$s dislikes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s niepolubień %2\$s %3\$s";
App::$strings["%1\$s dislikes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ocen negatywnych %2\$s %3\$s";
App::$strings["Please install the statistics addon to be able to configure a diaspora relay"] = "Zainstaluj dodatek do statystyk, aby móc skonfigurować konektor Diaspory";
App::$strings["Diaspora Relay Handle"] = "Uchwyt konektora Diaspory";
App::$strings["Address of a diaspora relay. Example: relay@diasporarelay.tld"] = "Adres konektora diaspory. Przykład: relay@diasporarelay.tld";

14
view/pl/htconfig.tpl
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ $db_type = '{{$dbtype}}'; // liczba całkowita. 0 lub nieustawienie dla mysql, 1
/*
* Uwaga: wiele z poniższych ustawień będzie dostępnych w panelu administracyjnym
* po pomyślnej instalacji serwisu. Po ustawieniu w panelu administracyjnym, opcje
* po pomyślnej instalacji portalu. Po ustawieniu w panelu administracyjnym, opcje
* te są przechowywane w DB - a ustawienie DB zastępują wszelkie odpowiadające
* in ustawienie w tym pliku
*
@@ -28,7 +28,7 @@ $db_type = '{{$dbtype}}'; // liczba całkowita. 0 lub nieustawienie dla mysql, 1
App::$config['system']['timezone'] = '{{$timezone}}';
// Jaki jest adres URL Twojego serwisu? NIE DODAWAJ KOŃCOWEGO UKOŚNIKA!
// Jaki jest adres URL Twojego portalu? NIE DODAWAJ KOŃCOWEGO UKOŚNIKA!
App::$config['system']['baseurl'] = '{{$siteurl}}';
App::$config['system']['sitename'] = "Hubzilla";
@@ -37,7 +37,7 @@ App::$config['system']['location_hash'] = '{{$site_id}}';
// Te wiersze ustawiają dodatkowe nagłówki bezpieczeństwa, które mają być
// wysyłane ze wszystkimi odpowiedziami. Możesz ustawić transport_security_header
// na 0, jeśli twój serwer już wysyła ten nagłówek. Może okazać się konieczne
// wyłączenie content_security_policy, jeśłi chcesz uruchamiać wtyczkę Piwik
// wyłączenie content_security_policy, jeśli chcesz uruchamiać wtyczkę Piwik
// umieszczać na stronach inne zasoby zewnętrzne.
App::$config['system']['transport_security_header'] = 1;
@@ -61,18 +61,18 @@ App::$config['system']['admin_email'] = '{{$adminmail}}';
App::$config['system']['verify_email'] = 1;
// Ograniczenia dostępu do serwisu. Domyślnie będziemy tworzyć witryny prywatne.
// Ograniczenia dostępu do portalu. Domyślnie tworzone są portale prywatne.
// Masz do wyboru ACCESS_PRIVATE, ACCESS_PAID, ACCESS_TIERED i ACCESS_FREE.
// Jeśli opuścisz ustawienie REGISTER_OPEN powyżej, każdy bedzie się mógł
// zarejestrować na Twoim serwisiewitryna, jednak serwis ten nie będzie nigdzie
// zarejestrować na Twoim portalu, jednak portal ten nie będzie nigdzie
// wyświetlany jako portal z otwartą resjestracją.
// Używamy polityki dostępu do systemu (poniżej) aby określić, czy serwis ma być
// Używamy polityki dostępu do systemu (poniżej) aby określić, czy portal ma być
// umieszczony w katalogu jako portal otwarty, w którym każdy może tworzyć konta.
// Twój wybór, to: paid, tiered lub free.
App::$config['system']['access_policy'] = ACCESS_PRIVATE;
// Jeśli prowadzisz witrynę publiczną, możesz zezwolić, aby ludzie byli kierowani
// Jeśli prowadzisz portal publiczny, możesz zezwolić, aby osoby były kierowane
// do "strony sprzedaży", na której można szczegółowo opisać funkcje, zasady lub
// plany usług. To musi być bezwzględny adres URL zaczynający się od http:// lub
// https: //.

1
view/pl/invite.casual.subject.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Dołącz do nas na {{$projectname}} {{$invite_loc}}

16
view/pl/invite.casual.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,16 @@
{{* nieformalny szablon PL, serdecznego zaproszenia dla tych co mnie znają *}}
Dołącz do mojej społeczności na {{$projectname}}.
{{$linktxt}} {{$invite_where}}
Musisz podać ten kod zaproszenia:
{{$invite_code}}
lub:
1. Zarejestruj się na jakimś innym portalu {{$projectname}}
(wszystkie są ze sobą połączone).
2. Wprowadź mój adres sieciowy {{$Projectname}} w polu wyszukiwania portalu.
{{$invite_whereami}}
lub odwiedź {{$invite_whoami}}
3. Kliknij [Connect]

1
view/pl/invite.formal.subject.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Zaproszenie na Twój dostęp do sieci na {{$invite_loc}}

32
view/pl/invite.formal.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,32 @@
{{* Formalny szablon PL zaproszenia o bardzo uprzejmej formie, dla takich osób jak członkowie firmy lub partnerzy biznesowi *}}
Proszę o dołączenie do platformy komunikacyjnej {{$projectname}}. Ta wiadomość
zawiera niezbędne dane dla pierwszego połączenia.
Portal jest osiągalny pod adresem: {{$invite_whereami}}
Twój dostęp został przygotowany z kodem zaproszenia
{{$invite_code}}
który należy wpisać w polu formularza rejestracyjnego, po uprzednim kliknięciu
linku "Mam kod zaproszenia". Proszę podać również swój adres e-mail w następnym polu.
Chcemy Cię poinformować, że kod zaproszenia jest powiązany z Twoim adresem e-mail
i jest niezbywalny.
W formularzu tym musisz podać hasło do konta, które jest i powinno pozostać znane
tylko Tobie. Gwiazdkowane hasło należy wpisać dwukrotnie, aby zapobiec błędnemu
wpisaniu hasła. Hasło to będzie później wymagane podczas logowania się na portalu.
Po wysłaniu formularza rejestracyjnego, otrzymasz na swój adres e-mail następną
wiadomość z kodem weryfikacyjnym, który jest odnośnikiem do formularza, w którym
trzeba będzie podać swój adres e-mail. Ten rodzaj niedogodności pomaga zwiększyć
bezpieczeństwo portalu.
Twoja rejestracja będzie musiała być zatwierdzona przez administratora portalu.
Prosimy o cierpliwość, ponieważ nie zostanie to wykonane natychmiast.
Z poważaniem,
i życzeniami odniesienia jak największego sukcesu na naszym portalu
Zrzeczenie się:
...

1
view/pl/invite.material.subject.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Zaproszenie {{$invite_loc}}

1
view/pl/invite.material.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
{{* szablon PL dla zaproszenia zawierającego niezbędne dane potrzebne do zarejestrowania się *}}